Category Archive: Français

Marcher la région – 5e édition

by

La qualité des ressources bleues et vertes participent à l’épanouissement collectif. Dans le cadre de la marche annuelle du 26 au 28 juin 2015, c’est avec enthousiasme qu’une quinzaine de randonneurs ont bravés… Continue reading

Un premier aperçu de la route 2014

by

Marcher la région est de retour pour une quatrième édition, qui se tiendra du 28-30 juin 2014. Au cours de cette expédition de trois jours, nous entreprendrons de marcher presque 70km, partant des terres… Continue reading

Marcher le pipeline – 24 mai 2014

by

Samedi le 24 mai, Marcher la région vous convie à une expédition spéciale d’une journée intitulée Marcher le pipeline. Cette marche de 13 km empruntera le tracé de l’oléoduc 9B du transporteur Enbridge, entre le parc industriel de… Continue reading

Marcher la région: « what’s in a name? »

by

Joel Thibert Le choix « Marcher la région » peut sembler s’expliquer de lui-même, mais nombreux sont ceux qui croient que « Marcher la région » est une bête traduction de l’anglais « Walk the région », un calque… Continue reading

Marcher la région 2013: Les espaces en devenir

by

Marcher la région est de retour  pour un troisième édition, du 29 juin au 1 juillet 2013. Suite à la session de planification, qui a eu lieu lors du festival Métropolis Bleu, nous… Continue reading

EVENT: Planning the route for Walk the Region 2013

by

  If you were to plan a pilgrimage across the Montreal metropolitan area, what sites and places would be essential stops along the way? We’re gearing up for the 3rd edition of Walk… Continue reading

Marcher la région: retour sur la deuxième édition

by

Par Joel Thibert, publié sur Spacing Montréal Lorsqu’on me demande de résumer la deuxième édition de Marcher la région, je ne sais pas trop par où commencer et je ne sais pas trop… Continue reading

Méditation sur l’île aux Fesses

by

par Laurent Lussier Lors d’une traversée à pied de la région métropolitaine,  j’ai eu l’occasion de visiter l’île Perry, mieux connue, comme l’écrit l’arrondissement Ahuntsic-Cartierville, comme l’île aux Fesses. Jusqu’à tout récemment ce… Continue reading